Thơ cổ phong. – Theki.vn

tho-co-phong

Thơ cổ.

Thơ cổ phong hay còn gọi là cổ thơ, là một thuật ngữ có phạm vi rộng, chỉ tất cả những bài thơ cổ được sáng tác từ đời Đường không tuân theo luật thơ Đường (không câu đối).

Một mặt, thơ cổ mô phỏng thơ cổ, không niêm luật, số từ, số câu hạn chế nên mang màu sắc tự do, phóng khoáng, có khả năng miêu tả, biểu cảm phong phú. Mặt khác, vì ra đời khi thơ Đường luật đã chiếm ưu thế trong dân chúng nên những người viết thể thơ này, ít nhiều cố ý hay vô thức, đều chịu ảnh hưởng của thơ Đường luật. Nhưng nhìn chung, thơ cổ phong khác thơ Đường luật ở những điểm sau:

– Về số câu, số chữ trong bài: vô hạn. Có những bài thơ cũ chỉ bốn câu gọi là thơ cũ nhưng cũng có những bài thơ rất dài như “Quý cô hành tây” của Bạch Cư Dị. Có năm từ bài hát cũ như “Bộ phận hành động” của Nguyễn Du, bảy chữ như “Tấn công tinh thần” cũng của Nguyễn Du. Cũng có bài số từ trong câu không giống nhau gọi là hỗn ngôn như: “Long Thành cầm giả ca” của Nguyễn Du.

bài ví dụ “Đăng U Châu Đại Ca” của Trần Tử Ngang:

Tiền oan của người xưa
Rốt cuộc, đó là một tương lai giả
Nghĩ về trời và đất
Chất độc tự nhiên là nhỏ.

Dịch thơ:

Tham Khảo Thêm:  Anh hùng ca là gì?

Ông già chưa bao giờ được nhìn thấy trước đây
Sau đó thì không thấy nữa
Nghĩ trời đất vô biên,
Lười một mình.

(Vũ Đức Sao Biển dịch)

Hãy đọc lại bài thơ của Thiền sư Mãn Giác theo thể cổ mà chúng ta đã quá quen thuộc:

Mùa xuân năm ngoái đầy hoa
Mùa xuân tràn ngập hoa và hoa
Nhãn tiền quá nhiều
Ông già đầu hàng thượng lưu
Những bông hoa mùa xuân trên máy Mac của bạn vẫn là một sự mua lại đầy hy vọng
Hầu hết các gia đình đều thích để mai.

Dịch thơ:

Xuân qua trăm hoa rụng
Xuân về trăm hoa tươi cười
Tiếp tục mãi mãi
Già đi là trong đầu tôi
Đừng nói với tôi rằng mùa xuân đã qua và những bông hoa đang rơi
Đêm qua sân trước nhành mai nở rộ.

– Về vần điệu: Có thể dùng nguyên vần hoặc nguyên vần, có thể luân phiên vần, có thể dùng đơn vần hoặc nhiều vần để đổi chỗ cho nhau.

– Về cách sắp xếp âm: nhìn chung để tránh lấy niêm luật làm nguyên tắc nên không làm xuất hiện sự sắp xếp riêng các giọng trong thơ cổ. Nếu như trong thơ Đường luật, nhịp điệu của câu thơ trong phép cân bằng thanh điệu (tức là các chữ thứ hai, thứ tư, thứ sáu) được lấy làm nguyên tắc bằng phép đối, thì trong thơ cổ phong, nhịp điệu của chữ được lấy làm nguyên tắc. nguyên tắc. .bình luận về thông điệp hoặc thông điệp như một nguyên tắc, đôi khi thậm chí ba từ giống nhau hoặc giống nhau.

Tham Khảo Thêm:  Kịch bản văn học: đặc trưng và phân loại

Bài học ví dụ “Ca Sĩ Giả Thương Thái Bình” của Nguyễn Du:

“Ông già ở thành phố Vân Nam chết”
Thương nhân xin tiền với các vị thần”

(Ca thương Thái Bình – Nguyễn Du)

Nếu trong thơ Đường luật, nguyên tắc là âm của chữ thứ năm đối lập với âm của chữ cuối câu, thì trong thơ cổ, âm của chữ thứ năm thường đối âm với chữ cuối. Trong câu. Thơ cổ phong thường dùng ba thanh điệu ở cuối câu và đặc biệt thích dùng thanh điệu ba thanh (tức là ba chữ cuối câu giống nhau). Hầu hết các câu được đánh số trong bài “Tấn công tinh thần” của Nguyễn Du cũng vậy.

Tuy nhiên, bên cạnh những bài thơ cổ thể thuần túy, cũng có những bài thơ cố gắng sử dụng tối đa các thể thơ Đường luật nên tạo ra những bài thơ nửa cổ, nửa thất ngôn hoặc cổ thể.

Ở Việt Nam thời cận đại, có nhiều nhà thơ sáng tác theo thể cổ Việt Nam. Nhưng sau khi thơ mới ra đời, thơ cũ dần mai một vì màu sắc xưa cũ khó thể hiện hết những cảm xúc mới.

Related Posts

Vai trò của người đọc trong tiếp nhận văn học.

Vai trò của người đọc trong tiếp nhận văn học. I. Tiếp nhận văn học. 1. Tiếp nhận trong đời sống văn học. – Tiếp nhận văn…

Truyền thuyết ra đời khi nào?

Sự ra đời của huyền thoại truyền thuyết Việt Nam ra đời và phát triển trong thời đại hào hùng của Việt Nam, thời đại mà các…

100 danh ngôn hay nhất về đọc sách.

100 danh ngôn hay nhất về đọc sách. 1. Một quyển sách hay là đời sống xương máu quý giá của một tinh thần ướp hương và…

Nhận định về phong cách nhà văn và chức năng của tác phẩm văn học.

Komento sa estilo sa tagsulat. una. “Ang matag buhat kinahanglan nga usa ka imbensyon sa porma ug usa ka pagdiskobre sa sulud” (Leonite Leonop) 2. “Unsa ang…

100 nhận định hay về văn học cần nhớ để trích dẫn vào bài làm văn

100 nhận định hay về văn học cần nhớ để trích dẫn vào bài làm văn 1. Cuộc sống còn tuyệt vời biết bao trong thực tế…

110 nhận định hay về thơ ca cần nhớ để trích dẫn vào bài làm văn

110 nhận định hay về thơ ca cần nhớ để trích dẫn vào bài làm văn 1. “Anđecxen đã lượm lặt những hạt thơ trên luống đất…

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *