Ngôn ngữ là chất liệu của văn học nghệ thuật
1. Ngôn từ, chất liệu duy nhất xây dựng hình tượng văn học
Tất cả các loại hình nghệ thuật, trong đó có văn học, đều thống nhất với nhau ở một điểm cơ bản, đó là thể hiện cuộc sống bằng hình ảnh. Nhưng sở dĩ các loại hình nghệ thuật tồn tại song song và dường như bổ sung cho nhau là do đặc điểm thị giác của các dòng nghệ thuật khác nhau ở nhiều điểm cơ bản. Ví dụ, hình ảnh trong nghệ thuật hội họa, điêu khắc và kiến trúc là tĩnh và chiếm một vị trí; Hình ảnh trong nghệ thuật, âm nhạc, điện ảnh… có tính động và diễn ra trong một khoảng thời gian nhất định, v.v. Vì vậy, những gì làm cho hình ảnh nghệ thuật với các đặc điểm khác nhau? Nguyên nhân đầu tiên và chủ yếu là đặc điểm của chất liệu xây dựng hình tượng nghệ thuật của chúng. Chất liệu, màu sắc và đường nét của bức tranh khác với chất lượng âm thanh của âm nhạc và hình thức của tác phẩm điêu khắc. Chất liệu ngôn ngữ của hình tượng văn học rất khác với màu sắc, âm thanh, đường nét, hình thức của các loại hình nghệ thuật khác.
Cần lưu ý trong bức tranh này, văn học được xếp ở một vị trí đặc biệt: vừa mang tính chất nghệ thuật tĩnh, không gian, vừa mang tính chất nghệ thuật động, thời gian; một nghệ thuật thể hiện và nằm trong nghệ thuật thị giác; lại là cầu nối giữa nghệ thuật tổng hợp với các nghệ thuật khác.
Chính ngôn từ, chất liệu cấu tạo nên hình tượng văn học quyết định nét độc đáo, đặc sắc của văn học. Vì vậy, tìm hiểu về văn học nghệ thuật không thể không tìm hiểu đặc điểm của chất liệu tạo nên hình tượng văn học.
2. Phân biệt tiếng và lời.
Cần phân biệt khái niệm ngôn ngữ với từ để hiểu rõ đặc điểm của chất liệu dễ dàng xây dựng hình tượng văn học hơn. Ngôn ngữ là một hiện tượng xã hội, là sản phẩm tập thể ra đời trong quá trình sản xuất xã hội. Đó cũng chính là hệ thống dấu hiệu tồn tại trong tâm thức của những người cùng dân tộc. Ngôn ngữ ra đời cùng lúc với tư duy và chức năng quan trọng của nó là giao tiếp – thông tin liên lạc giữa người này với người khác. Ngôn ngữ là kho từ ngữ và các quy tắc liên kết ngữ pháp, là từ điển chung cho tất cả mọi người, không một cá nhân nào có thể tạo ra ngôn ngữ. Lời nói là hình thức tồn tại thực tế của ngôn ngữ, là ngôn ngữ của hành động, là quá trình giao tiếp bằng ngôn ngữ giữa con người với con người cụ thể, phát sinh trong một hoàn cảnh cụ thể và bao giờ cũng thể hiện tâm tư, mang màu sắc tình cảm, khuynh hướng tư tưởng nào đó. Từ bao gồm nói và viết, tương tự như hoạt động lời nói.
Vì vậy, ngôn ngữ không phải là chất liệu để xây dựng hình tượng văn học, mà là ngôn ngữ – ngôn từ được sử dụng với tất cả phẩm chất và khả năng thẩm mỹ của nó. Ngôn ngữ là tổng thể các yếu tố phương thức giao tiếp làm cơ sở của lời nói. Chỉ có những từ ngữ – những yếu tố vật chất mang tính chất biểu tượng dựa trên câu – có khả năng chỉ ra những yếu tố của hiện thực trong một mối quan hệ cụ thể mới là chất liệu văn học.
3. Khả năng nghệ thuật của ngôn từ.
Tính độc đáo của các loại hình nghệ thuật là do chất liệu tạo nên hình tượng nghệ thuật của chúng. Tức là các loại hình nghệ sĩ đều tìm thấy khả năng nghệ thuật của mình trong những loại chất liệu nhất định, điều đó cũng có nghĩa là các loại hình nghệ thuật đều dựa trên khả năng nghệ thuật của chất liệu. Vậy khả năng nghệ thuật của chất liệu xây dựng hình tượng văn học là gì?
Nếu nghệ thuật và hình ảnh là ưu điểm của chúng, thì các nghệ sĩ ngôn ngữ có lợi thế là hình tượng văn học có cơ sở riêng của nó trong chất liệu. Ngôn ngữ mang tính tượng trưng trong bản chất của nó. Bởi vì ngôn ngữ là thực tại trực tiếp của tâm trí và ý thức không thể tồn tại ngoài ngôn ngữ. Lời nói, câu nói đều là hình ảnh của sự thật. Ngôn ngữ thực hiện chức năng giao tiếp trên ba phương diện: gọi tên (gọi tên – gọi tên sự vật), biểu (trao đổi ý kiến với nhau) biểu (biểu đạt và bộc lộ tình cảm). Như vậy, lời gợi sự vật, đưa con người vào thế giới của ấn tượng, cảm xúc.
Khi tín hiệu ngôn ngữ tác động đến thị giác hoặc thính giác của con người, lập tức thông qua thói quen và kinh nghiệm, các đối tượng được đề xuất hiện ra trong tâm trí chúng ta. Chúng ta càng tiếp xúc với nhiều sự vật, sự kiện bao nhiêu thì chúng càng hiện ra rõ ràng bấy nhiêu. Vì vậy, ngôn ngữ là cái vỏ vật chất, nhưng nó có thể tượng trưng cho đời sống xã hội và tình cảm, tư tưởng, thái độ của con người đối với cuộc sống.
Âm thanh của âm nhạc, màu sắc của hội họa, gỗ và đá của điêu khắc, trước hết, chúng là những vật thể vô tri, vô giác của tự nhiên, tồn tại trong tự nhiên. Trong khi đó, ngôn ngữ là báu vật của xã hội, nó không vô hồn mà đơn vị nào cũng là thành tố của tư duy. Chính vì vậy mà thường trong các tác phẩm văn học ta bắt gặp những câu văn tưởng chừng như bình thường với những từ mang nghĩa đen – gợi lên những điều bình thường nhưng vẫn mang tính biểu tượng. Chỉ vì lời nói gợi sự việc. Có người hỏi, chẳng hạn, đâu là nghệ thuật của câu sau đây trong một cuốn tiểu thuyết: Nữ bá tước qua đời lúc năm giờ sáng?
Trước hết, cần thấy rằng tiểu thuyết có ngôn từ đời thường cũng như lời nói đời thường là chuyện bình thường. Và nghệ thuật của họ ở đây là gọi đúng tên, gọi đúng sự vật (theo nghĩa đen) và nhờ đó gợi được hình ảnh hiện thực – đạt được hình tượng. Hơn nữa, không thể hiểu đầy đủ văn bản nếu không có ngữ cảnh của nó.
Từ tượng hình tự nó dễ phân biệt ở dạng tượng hình, từ tượng thanh, miêu tả tình cảm, cảm xúc. Chẳng hạn như:
Năm nay anh còn gánh lúa.
Bên sông nắng chói chang
hét lên, hét lên,
kẽo kẹt, kẽo kẹt
Hai tay tôi xòe đều,
Ba ngôi nhà nhỏ
Tiếng xích đu.
Tính tượng hình của từ còn thể hiện ở các phương thức chuyển nghĩa: so sánh, ẩn dụ, hoán dụ…
Nghe như tiếng cưa máy, một tiếng hét the thé
Ngàn tay than rạch máu trời xanh
Vì sao trái đất nặng trĩu tình yêu?
Nhớ tên Hồ Chí Minh
Nói là một hình thức tồn tại cụ thể của ngôn ngữ, là hành động cá nhân mang tư tưởng, tình cảm, ý chí, nguyện vọng của cá nhân. lời nói không bao giờ vô chủ, mama luôn là cách nói của một chủ đề. Vì vậy, qua lời nói ta nhận ra người nói, ở đây, lời bộc lộ năng lực nghệ thuật của họ trên bình diện cá nhân. Khả năng nghệ thuật của ngôn từ là cơ sở của ngôn từ nghệ thuật.
