Ngôn từ trong tác phẩm văn học
Thuật ngữ nghệ thuật văn học rất gần nghĩa với thuật ngữ ngôn ngữ ngôn ngữ nghệ thuật, ngôn ngữ văn học, ngôn từ. Đây là những thuật ngữ tương tự nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa. ca từ nghệ thuật là hình thức vật chất duy nhất cho sự tồn tại bên trong của tác phẩm. Nhờ sử dụng lớp từ, cả một thế giới nghệ thuật được hình thành. Từ phần tử trực tiếp, đầu tiên, duy nhất Có như vậy, người đọc mới có cơ sở để tìm hiểu, khám phá thế giới hình tượng, tầng ý nghĩa nội dung trong văn bản nghệ thuật.
Văn bản của tác phẩm văn học là một hiện tượng nghệ thuật. Ca từ nghệ thuật là biểu hiện sống động của lối viết. đó là nó”một hình thức phát ngôn được tổ chức một cách nghệ thuật, làm cơ sở cho ngôn ngữ của một văn bản nghệ thuật, một hình thức ngôn từ nghệ thuật của một tác phẩm văn học.(Từ điển thuật ngữ văn học).
Tất cả các tác phẩm văn học được viết hoặc nói bằng lời: thơ, văn xuôi, lời tác giả, lời nhân vật… đều được gọi là văn bản. Nếu ngôn ngữ viết với tất cả các phẩm chất thẩm mỹ của nó là chất liệu của sáng tạo văn học, thì văn xuôi là hình thức ngôn từ nghệ thuật của tác phẩm văn học. Nói thực chất là một hình thức của ngôn ngữ, nhưng nó được tổ chức theo các quy luật nghệ thuật về nội dung, phương thức, phong cách và thể loại. Nói tác phẩm nghệ thuật không còn là một hiện tượng ngôn ngữ mang chức năng giao tiếp thông thường, mà đã nằm trong một hệ thống giao tiếp có chức năng khác. Vì vậy, vấn đề ngôn ngữ trong tác phẩm văn học và ngôn từ trong tác phẩm văn học không giống nhau.
Lời nói cũng là một dạng lời nói, nhưng lời nói công việc khác với lời nói hàng ngày. Lời nói hàng ngày giải quyết công việc trước mắt, một lần; có liên quan chặt chẽ đến tình huống nói mà người nghe phải nhận thức đầy đủ về tình huống để hiểu. Nếu tách khỏi hoàn cảnh đó, lời nói trở nên vô nghĩa và vô giá trị, lời nói của một nền văn học không chỉ có tác dụng truyền đạt một ý nghĩa cụ thể mà nó có tham vọng là “lời cho nhiều người”. Bởi vì, chức năng cơ bản của nó là mang đến một thông điệp hoàn hảo về tình cảm, tư tưởng và nghệ thuật, thuyết phục người đọc.
Hình thức phát âm được tổ chức một cách nghệ thuật, làm cơ sở ngôn ngữ của văn học nghệ thuật, là hình thức ngôn từ nghệ thuật của tác phẩm văn học. Thơ, lời kể, lời nhân vật, đối thoại trong kịch và hình thức của chúng là những bộ phận của văn bản nghệ thuật.
Ngôn ngữ của tác phẩm văn học là một hiện tượng nghệ thuật. Bất kỳ hành động được viết hoặc nói bằng lời nói. Xét về thể loại văn học thì có từ thơ, từ láy, xét về chức năng và cấu tạo của ngôn từ nghệ thuật thì có tác giả của ngôn từ, nhân vật của ngôn từ, lời trực tiếp, lời gián tiếp,… trong văn bản nói chung. Thơ là hình thức nghệ thuật của ngôn ngữ trong tác phẩm văn học.
Văn bản thực chất là một dạng ngôn ngữ tự nhiên được nhà văn tổ chức theo những quy tắc nghệ thuật về nội dung, bút pháp, phong cách, thể loại, đặt trong một hệ thống giao tiếp khác và có chức năng khác, không phải là giao tiếp thông thường như lời nói thông thường. Người viết hoàn thiện văn bản, tạo thành một câu phù hợp với mục đích đã định. Chẳng hạn, người đọc chỉ cần tập trung vào nội dung Truyện Kiều là hiểu được thông điệp Nguyễn Du gửi gắm, không cần biết tác phẩm được viết trước hay sau khi đi sứ, rồi địa vị tác giả ra sao?
Do đó, văn bản không chỉ là một từ mà là một hình thức của một tác phẩm viết có quy tắc tổ chức riêng. Và muốn tham gia giao tiếp văn học cần nắm được đặc điểm của ngôn từ nghệ thuật.
